当協会は、東武鉄道株式会社（本社：東京都墨田区、取締役社長：都筑 豊）のご依頼のもと、東京スカイツリー^® のデザイン監修者で彫刻家の故・澄川喜一氏デザイン・監修の陶板レリーフ『TO THE SKY』を、東武スカイツリーライン とうきょうスカイツリー駅の旧駅舎から新駅舎の新東口改札内へ移設しました。2025年12月7日（日）の駅供用開始に伴い一般公開されます。

　当作品は、2012年に東京スカイツリー開業に合わせてとうきょうスカイツリー駅1階コンコースに設置されました。世界一の高さを誇る電波塔として空へ伸びる東京スカイツリーのイメージと、業平の地に残る日本の伝統的なイメージがひとつに重ねあわされた陶板レリーフ作品で、駅利用者からも広く親しまれてきました。この度、駅付近の約0.9km区間における鉄道高架化のため駅舎移設が行われ、陶板レリーフを製作したクレアーレ熱海ゆがわら工房（静岡県熱海市）による取り外し・修復・保管を経て、新駅舎へ無事に再設置されました。

　本パブリックアート作品は後世に残すべき重要な公共財産として丁寧に移設され、次の時代へと引き継がれます。ゆとりある豊かな付加価値重視社会へ移行しつつある現代において、文化芸術はその価値を創出する基盤となる存在であり、都市に彩りとアクセントとにぎわいをもたらし、人々の暮らしの環境と質を高める重要な要素となっています。当協会は、パブリックアートを重要な文化的・歴史的財産ととらえ、今後もその保全・継承ならびに普及振興に取り組んでまいります。

－作品概要－

○作品名
TO THE SKY

○デザイン・監修
澄川喜一氏（1931-2023）

○制作年月
2012年4月

○移設年月
2025年12月

○設置場所
東武スカイツリーライン とうきょうスカイツリー駅 新東口改札内

○仕様
陶板レリーフ

○サイズ
縦3.0m × 横4.0m × 2面

○陶板レリーフ製作・修復
クレアーレ熱海ゆがわら工房

○企画
東武鉄道株式会社、公益財団法人日本交通文化協会